اسم أيان هو اسم من أصل عربي، ويدل على الوقت أو الزمان، ويعتبر أيضًا ظرف زمان، ويستخدم كأداة للاستفهام مثل كلمة متى عند السؤال عن الزمن كما ورد في معاجم اللغة العربية.
أما بالنسبة لمعنى كلمة أيان في القرآن الكريم، فمثلًا في قوله تعالى (يسألونك عن الساعة أيان مرساها)، يأتي معنى كلمة أيان هنا بمتى موعد الساعة؟ ومتى تكون الساعة؟، وهو ما يدل على المعنى الذي ذكرناه سابقًا، فهو يدل على ظرف زمان، ويكون بمعنى أداة استفهام عن الزمن ولا علاقة له بظرف المكان.
وكما ذكرنا بالأعلى بأن أصل اسم أيان هو عربي وليس أعجمي أو تركي، وترجمته للتركية هي (ne vakitte).