قرأت البارحة في كتاب جملة (غيض من فيض)، ولم أستطع فهمها جيدًا، وتساءلت عن معنى هذه الجملة، فهل يعرفه أحد؟
غيضٌ من فيض هو مثل ومعنى الغيض القليل والفيض الكثير، وتعنى هذا قليل من كثير، وإليك قصة هذا المثل العربي: قيل أن صديقاً قصد صديقه في حاجة فزاره يوماً ورحبّ به وأكرمه وجلسا يتبادلان الأحاديث وأحضر له طعام العشاء وبات ليلته عنده، وفي صباح اليوم التالي أعدّ له الفطور وقبل توديعه سأل صديقه إن كان له حاجة.
فأجابه وقال له أنه اقترض مبلغًا من المال ولم يستطع رده، فسأله عن مقدار المبلغ فقال له مئة دينار فدخل وأحضر له مئتي دينار، ففرح الرجل وقال له إنّ هذا كثير ويفوق حاجته وما طلبه فقال له أن هذا غيض من فيض أي قليل من كثير وأصبح يضرب مثل في كل شيء حتى خارج الأموال.
والجدير بالذكر أنه لا يجوز عكسها كقول فيض من غيض لأن بهذا يفسد المعنى.